Balatro

Bản Việt hoá Balatro giúp bạn chơi game bằng tiếng Việt trên Nintendo Switch. Bản dịch đã hoàn thành, dùng với game bản 1.1.3.

Chơi gì trong game

Balatro lấy luật tay bài poker quen thuộc (đôi, sảnh, thùng, cù lũ…) rồi biến thành một game roguelike xây bộ bài. Mỗi ván bạn phải đánh đủ điểm để vượt “Blind”, qua ba Blind là lên một mức cược mới, và cứ thế khó dần.

• Điểm = Chip × Mult: mỗi tay bài cho một lượng chip và hệ số nhân; nghệ thuật là đẩy hệ số nhân lên thật cao.
• Joker: hơn một trăm lá Joker với hiệu ứng riêng, kết hợp khéo thì điểm nhân lên theo cấp số.
• Lá Tarot, Planet, Spectral: đổi chất bài, nâng cấp tay bài, thêm hiệu ứng đặc biệt cho từng lá.
• Boss Blind: mỗi mức cược kết thúc bằng một Boss có luật oái oăm, buộc bạn đổi cách chơi.
• Mỗi lượt chơi là một bộ bài khác nhau, thua là làm lại từ đầu, nên không lần nào giống lần nào.

Bản Việt hoá

Bản dịch dành cho bản Nintendo Switch (Title ID 0100CD801CE5E000), dùng với game bản 1.1.3. Gói gồm file chữ của game và font đã vá đủ dấu tiếng Việt.

Cách cài trên Switch

1. Máy cần chạy CFW Atmosphère và game đúng bản 1.1.3. Khác phiên bản thì chữ có thể sai chỗ hoặc game bị treo.
2. Giải nén file tải về. Chép thư mục 0100CD801CE5E000 (trong atmosphere/contents/) vào atmosphere/contents/ trên thẻ nhớ. Rút thẻ cắm máy tính, hoặc dùng DBI → Run MTP responder qua cáp USB.
3. Khởi động vào Atmosphère rồi mở game, chữ trong game sẽ hiện tiếng Việt.

Dùng máy Mac: đừng kéo cả thư mục atmosphere rồi bấm “Thay thế”, Finder sẽ xoá thư mục cũ trên thẻ.

Gỡ: xoá thư mục atmosphere/contents/0100CD801CE5E000 trên thẻ nhớ.

Gói chỉ chứa file chữ và font đã sửa, không chứa game. Hãy dùng với bản game của chính bạn.