Metro 2033 Redux

Bản Việt hoá Metro 2033 Redux giúp bạn chơi game bằng tiếng Việt trên Nintendo Switch. Bản dịch do Ẩn danh thực hiện, tải miễn phí. Bản dịch đã hoàn thành, dùng với game bản Bản mới nhất.

Cốt truyện

Năm 2013, thế giới bị huỷ diệt bởi một thảm hoạ khải huyền, xoá sổ gần như toàn bộ loài người và biến bề mặt Trái Đất thành một vùng đất hoang độc hại. Một số ít người sống sót trú ẩn sâu trong lòng ga tàu điện ngầm Moskva, và nền văn minh nhân loại bước vào một thời kỳ đen tối mới.

Năm 2033, một thế hệ đã sinh ra và lớn lên dưới lòng đất. Artyom, sinh ra trong những ngày cuối trước thảm hoạ nhưng lớn lên trong Metro, chưa từng bước chân ra khỏi giới hạn thành phố — cho tới khi một sự kiện định mệnh buộc cậu phải thực hiện một chuyến đi liều lĩnh tới trung tâm hệ thống Metro, để cảnh báo phần còn lại của loài người về một mối hiểm hoạ khủng khiếp đang tới gần.

Chơi gì trong game

• Hai phong cách chơi: “Spartan” thiên về hành động, hoặc “Survival” chú trọng sinh tồn, lén lút và dè sẻn đạn dược.
• Ranger Mode huyền thoại: không HUD, không giao diện, combat khó hơn và tài nguyên hạn chế — trải nghiệm nhập vai tối đa.
• Thế giới Metro Moskva: khám phá những đường hầm, ga tàu và vùng đất hoang phía trên với ánh sáng, vật lý và thời tiết động được nâng cấp từ bản gốc.

Game do 4A Games phát triển, PLAION (trước đây là Deep Silver) phát hành, lên Nintendo Switch ngày 28/02/2020.

Bản Việt hoá

Bản dịch dùng cho Title ID 0100D4900E82C000, dùng được với bản game mới nhất (game không có bản vá riêng trên Switch). Gói gồm file chữ của game và font đã vá đủ dấu tiếng Việt.

Cách cài trên Switch

1. Máy cần chạy CFW Atmosphère và game đã cập nhật lên bản mới nhất.
2. Đang dùng một bản Việt hoá khác cho game này thì xoá thư mục atmosphere/contents/0100D4900E82C000 cũ trên thẻ nhớ trước.
3. Giải nén file tải về. Chép thư mục 0100D4900E82C000 (trong atmosphere/contents/) vào atmosphere/contents/ trên thẻ nhớ. Rút thẻ cắm máy tính, hoặc dùng DBI → Run MTP responder qua cáp USB.
4. Khởi động vào Atmosphère rồi mở game, chữ trong game sẽ hiện tiếng Việt.

Dùng máy Mac: đừng kéo cả thư mục atmosphere rồi bấm “Thay thế”, Finder sẽ xoá thư mục cũ trên thẻ.

Gỡ: xoá thư mục atmosphere/contents/0100D4900E82C000 trên thẻ nhớ.

Gói chỉ chứa file chữ và font, không chứa game hay dữ liệu lưu. Hãy dùng với bản game của chính bạn.