Shin – Cậu bé bút chì: Shiro và Thị trấn Than

Bản Việt hoá Shin – Cậu bé bút chì: Shiro và Thị trấn Than (còn gọi là Shin chan: Shiro and the Coal Town, Shin chan, Shin cậu bé bút chì, Crayon Shin-chan, Shin chan Shiro of Coal Town, クレヨンしんちゃん 炭の町のシロ) giúp bạn chơi game bằng tiếng Việt trên Nintendo Switch. Bản dịch đã hoàn thành, dùng với game bản 1.0.1.

Cốt truyện

Bố Hiroshi được điều về làm việc gần quê nhà ở tỉnh Akita, thế là cả nhà Nohara khăn gói chuyển về một ngôi nhà nông thôn kiểu cũ, ngay gần nhà ông bà nội. Ở đây Shin được ông Ginnosuke dạy bắt bọ, câu cá, tối đến cả nhà quây quần bên bếp lửa với những món ăn Akita, còn cu cậu thì nhanh chóng làm quen với bà con trong làng.

Một buổi sáng, chú chó Shiro trở về người lấm lem bụi than rồi chạy biến. Đuổi theo Shiro, Shin nhảy lên một đoàn tàu chưa từng thấy bao giờ, và đoàn tàu đưa cậu tới Thị trấn Than, nơi mọi thứ như dừng lại ở thời Showa. Tại đây Shin gặp một cô bé bí ẩn, kết bạn với người dân thị trấn và bắt đầu một chuyến phiêu lưu mới.

Chơi gì trong game

• Ở làng quê Akita: câu cá ngoài sông và mương, bắt côn trùng trong rừng (cả đom đóm ban đêm), hái rau dại, học bà trồng rau và điền dần cuốn sổ tay thiên nhiên.
• Ở Thị trấn Than: cùng cô bé nhà phát minh chế tạo đồ vật, giúp bác chủ quán nghĩ ra món mới, và đua xe goòng với người dân trên những đường đua đủ kiểu.

Game do đội ngũ từng làm Shin chan: Me and the Professor on Summer Vacation thực hiện, ra mắt trên Nintendo Switch tại Nhật Bản ngày 22/02/2024, rồi lên Switch và Steam toàn cầu ngày 24/10/2024.

Bản Việt hoá

Bản dịch dành cho bản Nhật Bản của game (Title ID 01007B601C608000), dùng với game bản 1.0.1. Bản quốc tế mua trên eShop Mỹ, châu Âu hay trên Steam có Title ID khác nên chưa dùng được bản Việt hoá này.

Cách cài trên Switch

1. Máy cần chạy CFW Atmosphère, game là bản Nhật và đúng bản 1.0.1. Khác phiên bản thì chữ có thể sai chỗ hoặc game bị treo.
2. Giải nén file tải về. Chép thư mục 01007B601C608000 (trong atmosphere/contents/) vào atmosphere/contents/ trên thẻ nhớ. Rút thẻ cắm máy tính, hoặc dùng DBI → Run MTP responder qua cáp USB.
3. Khởi động vào Atmosphère rồi mở game, chữ trong game sẽ hiện tiếng Việt.

Dùng máy Mac: đừng kéo cả thư mục atmosphere rồi bấm “Thay thế”, Finder sẽ xoá thư mục cũ trên thẻ.

Gỡ: xoá thư mục atmosphere/contents/01007B601C608000 trên thẻ nhớ.

Gói chỉ chứa file chữ và font đã sửa, không chứa game. Hãy dùng với bản game của chính bạn.