Diablo II: Resurrected

Bản Việt hoá Diablo II: Resurrected (còn gọi là Diablo 2 Resurrected, Diablo 2, Diablo II, D2R, Diablo 2 Resurrected Switch) giúp bạn chơi game bằng tiếng Việt trên Nintendo Switch. Bản dịch đã hoàn thành, dùng với game bản 1.0.33.0.

Cốt truyện

Sau khi Diablo, Chúa Tể Kinh Hoàng, bị đánh bại bên dưới thị trấn Tristram, người anh hùng năm ấy cắm viên đá linh hồn của hắn vào trán mình, mong giam giữ con quỷ mãi mãi. Nhưng chính anh lại bị tha hoá, trở thành Kẻ Lang Thang Bóng Tối và lặng lẽ đi về phương Đông, để lại phía sau những vùng đất ngập tràn quỷ dữ.

Bạn là một nhà thám hiểm lần theo dấu hắn: từ trại của hội nữ cung thủ Rogue, băng qua sa mạc Lut Gholein, rừng rậm Kurast, xuống tận Địa Ngục. Mục tiêu của Kẻ Lang Thang là giải thoát hai người anh em của Diablo, Mephisto và Baal, để ba Đại Ác Quỷ cùng thống trị thế giới loài người. Phần mở rộng Lord of Destruction đi kèm đưa bạn tới núi thiêng Arreat, nơi Baal đang tấn công những người Barbarian canh giữ Viên Đá Thế Giới.

Chơi gì trong game

• Bảy lớp nhân vật gốc: Amazon, Assassin, Barbarian, Druid, Necromancer, Paladin, Sorceress, mỗi lớp có ba nhánh kỹ năng riêng. Bản mở rộng Reign of the Warlock (2026) thêm lớp mới Warlock.
• Săn đồ với hàng nghìn món ngẫu nhiên, đồ bộ, đồ độc nhất, ngọc khảm và rune ghép thành runeword.
• Chơi cùng bạn bè tối đa tám người, ba độ khó Normal, Nightmare, Hell.
• Đồ hoạ 3D làm lại toàn bộ, bấm một nút là quay về đồ hoạ 2D gốc năm 2001.

Bản Việt hoá

Bản dịch dành cho bản Nintendo Switch (Title ID 0100726014352000), dùng với game bản 1.0.33.0.

Nội dung dịch giống nhau ở cả ba file, chỉ khác kiểu chữ: Kiểu 1 và Kiểu 3 là chữ cổ điển của Diablo (Kiểu 1 cỡ lớn hơn), Kiểu 2 là chữ đậm, rõ nét. Bạn chỉ cần tải một file. Muốn đổi kiểu sau này, cài đè file kiểu khác, hoặc dùng nút Chọn trong 98Team Launcher.

Cách cài trên Switch

1. Máy cần chạy CFW Atmosphère và game đúng bản 1.0.33.0. Khác phiên bản thì chữ có thể sai chỗ hoặc game bị treo.
2. Giải nén file tải về. Chép thư mục 0100726014352000 (trong atmosphere/contents/) vào atmosphere/contents/ trên thẻ nhớ. Rút thẻ cắm máy tính, hoặc dùng DBI → Run MTP responder qua cáp USB.
3. Khởi động vào Atmosphère rồi mở game, chữ trong game sẽ hiện tiếng Việt.

Dùng máy Mac: đừng kéo cả thư mục atmosphere rồi bấm “Thay thế”, Finder sẽ xoá thư mục cũ trên thẻ.

Gỡ: xoá thư mục atmosphere/contents/0100726014352000 trên thẻ nhớ.

Gói chỉ chứa file chữ đã sửa, không chứa game. Hãy dùng với bản game của chính bạn.